1
00:00:11,547 --> 00:00:14,547
ほら、ロルフ、ここ。

2
00:00:18,554 --> 00:00:20,622
さあ、さあ、さあ。

3
00:00:20,623 --> 00:00:23,623
さあ、さあ、
それをここに持ってきてください。

4
00:00:32,868 --> 00:00:34,869
あなたはその犬を私から遠ざけます。

5
00:00:34,870 --> 00:00:37,870
どういう意味か分かりますか？

6
00:00:53,322 --> 00:00:55,023
あえて...

7
00:00:55,024 --> 00:00:58,024
ここに来る勇気がある
そして私を侮辱します

8
00:00:58,260 --> 00:01:01,196
あなたが神経を持っているもので
提案を呼び出すには？

9
00:01:01,197 --> 00:01:02,530
警告します、ゼンブラ。

10
00:01:02,531 --> 00:01:04,532
これが最後のチャンスです。

11
00:01:04,533 --> 00:01:07,533
私もあなたも拒否してください
マークされた男です。

12
00:01:07,536 --> 00:01:10,536
脅すんだよ、ピエール・モラ！

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,841
豚よ

14
00:01:12,842 --> 00:01:15,842
ゴミを食べて生きている人は
マルセイユの山。

15
00:01:16,178 --> 00:01:19,178
アルバート・ゼンブラを脅す人は誰もいません。

16
00:01:20,449 --> 00:01:23,449
誰でもない！

17
00:01:24,019 --> 00:01:27,019
彼を追い出してください。

18
00:01:45,274 --> 00:01:48,009
看護師！

19
00:01:48,010 --> 00:01:51,010
看護師！

20
00:01:56,619 --> 00:01:58,052
いくつかの錠剤。

21
00:01:58,053 --> 00:02:00,421
錠剤をいくつかください。

22
00:02:00,422 --> 00:02:02,223
ここに来て、
さあ、さあ。

23
00:02:02,224 --> 00:02:03,591
ここに来て。

24
00:02:03,592 --> 00:02:05,727
さあ、さあ、ここに持ってきてください。

25
00:02:05,728 --> 00:02:08,728
いい子だね。

26
00:02:45,868 --> 00:02:47,835
おはようございます、フェルプスさん。

27
00:02:47,836 --> 00:02:50,171
アルバート・ゼンブラ、最高ボス

28
00:02:50,172 --> 00:02:52,540
シンジケートの
地中海支店、

29
00:02:52,541 --> 00:02:55,343
4分の1を処理する
世界の違法供給の

30
00:02:55,344 --> 00:02:57,645
ヘロインのせいでガンで死にかけている。

31
00:02:57,646 --> 00:03:00,646
Zenbraは間もなく指定します
後継者

32
00:03:00,749 --> 00:03:02,951
彼は誰に転送しますか
秘密のリスト

33
00:03:02,952 --> 00:03:05,952
アヘン農園の、
輸送ルート、

34
00:03:06,155 --> 00:03:08,022
キャリア、
そして腐敗した役人たち

35
00:03:08,023 --> 00:03:09,624
それを通じて彼は行動します。

36
00:03:09,625 --> 00:03:12,227
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

37
00:03:12,228 --> 00:03:14,062
その秘密リストを取得することです

38
00:03:14,063 --> 00:03:17,063
ゼンブラを防ぐ
彼の帝国を永続させることから。

39
00:03:17,399 --> 00:03:20,034
いつものように、
またはあなたのLM Forceのいずれか

40
00:03:20,035 --> 00:03:21,703
捕まるか殺されるか、

41
00:03:21,704 --> 00:03:24,704
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

42
00:04:28,404 --> 00:04:29,704
Zenbra のソースはここにあります、

43
00:04:29,705 --> 00:04:31,372
アヘン畑
トルコ西部の。

44
00:04:31,373 --> 00:04:34,042
ポピーは変換されます
モルヒネ塩基に、

45
00:04:34,043 --> 00:04:36,411
ヨーロッパ全土に密輸された
フランスへ。

46
00:04:36,412 --> 00:04:39,412
マルセイユでは原油
モルヒネはヘロインに精製される

47
00:04:39,515 --> 00:04:41,949
その後Zenbraが販売するもの
莫大な利益を得る

48
00:04:41,950 --> 00:04:43,685
彼のアメリカの代理店に。

49
00:04:43,686 --> 00:04:46,020
軟膏の中の唯一のハエ
フランスのシンジケートです。

50
00:04:46,021 --> 00:04:48,556
彼らは感じているようだ
ゼンブラが侵入していること

51
00:04:48,557 --> 00:04:50,158
彼らの主権領域で。

52
00:04:50,159 --> 00:04:53,094
イブ・ゼンブラらしい
かなりまともな女の子。

53
00:04:53,095 --> 00:04:55,163
そして、まったく愚かではありません。

54
00:04:55,164 --> 00:04:57,398
それならどうして彼女は残るんだろう
彼女の祖父と一緒に？

55
00:04:57,399 --> 00:04:59,000
彼女の両親は殺された
飛行機事故で

56
00:04:59,001 --> 00:05:00,702
彼女が6歳のとき。

57
00:05:00,703 --> 00:05:02,437
それ以来、ゼンブラは彼女を育ててきました。

58
00:05:02,438 --> 00:05:04,672
そして彼は崇拝します
彼女が歩く地面。

59
00:05:04,673 --> 00:05:06,040
パリの家はどうですか？

60
00:05:06,041 --> 00:05:07,308
十分な情報がありましたか?

61
00:05:07,309 --> 00:05:09,110
知りたいですか
カーペットタックは何本

62
00:05:09,111 --> 00:05:10,978
中にあります
特定の部屋はありますか？

63
00:05:10,979 --> 00:05:13,979
これらの薬は犬をノックしてしまうだろう
6時間くらい外出。

64
00:05:14,116 --> 00:05:15,583
その後は彼は元気になるよ。

65
00:05:15,584 --> 00:05:18,584
ダンナ、どうなるの
ゼンブラの正規看護師？

66
00:05:18,587 --> 00:05:20,021
彼女は呼び出されるでしょう。

67
00:05:20,022 --> 00:05:22,790
家族の病気。

68
00:05:22,791 --> 00:05:25,791
今考えられるのは2つだけです
ゼンブラを継ぐ男たち。

69
00:05:26,362 --> 00:05:28,296
一番の選択
カルロス・エンポリです。

70
00:05:28,297 --> 00:05:29,931
イヴの隣には、

71
00:05:29,932 --> 00:05:32,233
彼は世界でただ一人の人です
Zenbra が最も重視していること

72
00:05:32,234 --> 00:05:35,069
だから私たちは分けなければなりません
彼らの関係。

73
00:05:35,070 --> 00:05:36,504
ポール・コリガン

74
00:05:36,505 --> 00:05:39,505
彼は夏を奪った
ゼンブラの邸宅を訪れた。

75
00:05:39,508 --> 00:05:42,176
彼は争い中なので、
特定の非常に強力な要素

76
00:05:42,177 --> 00:05:45,177
アメリカのシンジケートで
彼を追い込んでいる。

77
00:05:46,014 --> 00:05:49,014
これは新しい写真です
ポール・コリガンの

78
00:05:49,485 --> 00:05:51,686
今日撮影された、
10年後、

79
00:05:51,687 --> 00:05:54,687
顔を再建した状態で
形成外科によって。

80
00:05:55,924 --> 00:05:57,692
彼の野心的な副官の一人
ほぼ成功した

81
00:05:57,693 --> 00:05:58,960
彼の頭を吹き飛ばすことで

82
00:05:58,961 --> 00:06:01,961
ショットガンで。

83
00:06:02,765 --> 00:06:05,765
彼は似ていない
同じ人です。

84
00:06:05,934 --> 00:06:08,934
それが何です
we're depending on, Dana.

85
00:06:29,958 --> 00:06:32,026
Excuse me, Signor Corrigan.

86
00:06:32,027 --> 00:06:33,795
こちらをどうぞ。

87
00:06:33,796 --> 00:06:36,097
これは何ですか、
何かの嫌がらせ？

88
00:06:36,098 --> 00:06:39,098
税関。お願いします。

89
00:07:34,289 --> 00:07:35,790
ヴィト！

90
00:07:35,791 --> 00:07:38,791
調子はどうですか、古い友人ですか？

91
00:08:07,222 --> 00:08:09,190
座って、カルロス。

92
00:08:09,191 --> 00:08:10,858
リラックス。

93
00:08:10,859 --> 00:08:13,327
投げるつもりはない
あなたはオオカミに

94
00:08:13,328 --> 00:08:15,763
ちょうどいくつかの理由で
シカゴの明るい少年たち

95
00:08:15,764 --> 00:08:17,465
彼らはまだ私を所有していると思います。

96
00:08:17,466 --> 00:08:19,500
あの看護師はどこですか？

97
00:08:19,501 --> 00:08:21,035
看護師！

98
00:08:21,036 --> 00:08:23,538
ここにいるよ、
シニョール・ゼンブラ。

99
00:08:23,539 --> 00:08:25,606
あなたは誰ですか？

100
00:08:25,607 --> 00:08:28,042
私の名前はマリア・カノーザです。

101
00:08:28,043 --> 00:08:30,478
私は看護師ジリアーノです
交換。

102
00:08:30,479 --> 00:08:33,479
交換？

103
00:08:33,549 --> 00:08:35,049
悪魔は誰だ
彼女が代わりになったのか？

104
00:08:35,050 --> 00:08:36,617
彼女の母親は病気でした。

105
00:08:36,618 --> 00:08:39,618
代理店がこれを送った
彼女の代わりに。

106
00:08:40,522 --> 00:08:42,156
痛みがありますか、

107
00:08:42,157 --> 00:08:43,324
シニョール・ゼンブラ？

108
00:08:43,325 --> 00:08:46,325
なぜそう思いますか
電話しましたよ、お嬢様？

109
00:08:46,962 --> 00:08:49,962
カルロス、もしいるなら
新人看護師になる予定だったので、

110
00:08:50,799 --> 00:08:53,799
なぜ私に選択肢が与えられなかったのか？

111
00:08:54,002 --> 00:08:56,103
どうしてそんなことができるのでしょうか...？

112
00:08:56,104 --> 00:08:59,104
彼らはここにいます。

113
00:09:11,853 --> 00:09:14,853
ピンクが2つ、白が1つ
そしてグリーンが1つ。

114
00:09:15,257 --> 00:09:18,257
持って行ってください。

115
00:09:41,717 --> 00:09:43,017
さあ、急いで。

116
00:09:43,018 --> 00:09:44,185
彼は待っています。

117
00:09:44,186 --> 00:09:47,186
ヴィト…

118
00:09:47,656 --> 00:09:49,557
...一つはっきりさせましょう。

119
00:09:49,558 --> 00:09:52,059
私はここにいた子供ではありません

120
00:09:52,060 --> 00:09:53,561
10年前
夏休みに。

121
00:09:53,562 --> 00:09:56,562
私は自分のものを持っています
今の組織。

122
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
バッグを持ってきてください。

123
00:10:10,379 --> 00:10:11,379
イブを入手してください。

124
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
なぜ？

125
00:10:12,381 --> 00:10:15,381
彼女を捕まえてください。

126
00:10:17,419 --> 00:10:20,419
お嬢さん、背中をさすってくれますか？

127
00:10:30,999 --> 00:10:32,767
シニョール・ゼンブラ。

128
00:10:32,768 --> 00:10:34,568
シニョール・ゼンブラ。

129
00:10:34,569 --> 00:10:37,171
大人の男、
そして突然とてもフォーマルになりました。

130
00:10:37,172 --> 00:10:38,439
ポール。

131
00:10:38,440 --> 00:10:41,440
アルバートおじさん。

132
00:10:44,312 --> 00:10:47,312
まだお父さんのもの
良いマナー。

133
00:10:47,816 --> 00:10:50,816
しかし、天の恵みにより、パウロ、何ということでしょう。
彼らはあなたの顔に何かをしましたか？

134
00:10:54,556 --> 00:10:56,624
医師は持っていない
想像してみてください、叔父さん。

135
00:10:56,625 --> 00:10:59,093
お金を払ったとしても
30,000ドル。

136
00:10:59,094 --> 00:11:02,094
以上です、看護師さん。

137
00:11:16,511 --> 00:11:18,212
挨拶しないの？
男に

138
00:11:18,213 --> 00:11:20,481
誰があなたに泳ぎ方を教えましたか？

139
00:11:20,482 --> 00:11:23,482
そんなに違うように見えるのか、
赤ちゃん仏陀？

140
00:11:23,552 --> 00:11:25,986
ああ、ポール。

141
00:11:25,987 --> 00:11:27,455
イブ。

142
00:11:27,456 --> 00:11:28,656
あなたは美しいです。

143
00:11:28,657 --> 00:11:31,657
ただ素敵です。

144
00:11:39,668 --> 00:11:42,036
こんにちは、カルロス。

145
00:11:42,037 --> 00:11:45,037
会えてうれしいです。

146
00:11:47,642 --> 00:11:50,642
彼に見覚えがありませんか
3万ドルの顔で？

147
00:11:51,046 --> 00:11:53,547
うん。

148
00:11:53,548 --> 00:11:56,548
彼は誰にでもなれるのですが、
できなかったのですか？

149
00:12:01,223 --> 00:12:03,624
こんにちは、ポール。いらっしゃいませ。

150
00:12:03,625 --> 00:12:05,526
持っていることを願っています
ここでの楽しい滞在。

151
00:12:05,527 --> 00:12:07,628
ありがとう。

152
00:12:07,629 --> 00:12:10,331
来て。直してもらいました
あなたの古い部屋。

153
00:12:10,332 --> 00:12:11,665
眺望あり
プールの？

154
00:12:11,666 --> 00:12:13,000
現在は飛び込み台も付いています。

155
00:12:13,001 --> 00:12:15,336
さて、あなたは学ばなければなりません
それを自分で使うこと。

156
00:12:15,337 --> 00:12:16,871
私の年齢では、お腹
フロッパーが痛い。

157
00:12:16,872 --> 00:12:19,872
あなたの年齢では？
成長したのは私です。

158
00:12:19,975 --> 00:12:21,542
確かにそうだったね。

159
00:12:21,543 --> 00:12:24,543
やあ、ポール。

160
00:12:25,247 --> 00:12:28,247
彼女は私たちが婚約していると言いましたか？

161
00:12:28,583 --> 00:12:31,583
いいえ。

162
00:12:32,587 --> 00:12:34,722
さて...

163
00:12:34,723 --> 00:12:36,390
おめでとうございます。

164
00:12:36,391 --> 00:12:39,391
たぶん、それで飲み物を飲むでしょう、
落ち着いた後は？

165
00:12:39,895 --> 00:12:42,895
もちろん。

166
00:13:02,184 --> 00:13:04,585
ロルフ、簡単だよ。
簡単だよ、ロルフ。

167
00:13:04,586 --> 00:13:07,521
お願いします！ポール！

168
00:13:07,522 --> 00:13:09,023
ロルフ、やめて！

169
00:13:09,024 --> 00:13:11,859
やめて！やめて！

170
00:13:11,860 --> 00:13:13,427
さて、何を知っていますか？

171
00:13:13,428 --> 00:13:14,995
あなたの古い友人。

172
00:13:14,996 --> 00:13:16,564
どうしたの？

173
00:13:16,565 --> 00:13:19,565
ロルフとポール・コリガン
私は友達だったことを知っていました。

174
00:13:28,210 --> 00:13:29,610
彼はあなたのことを覚えていません。

175
00:13:29,611 --> 00:13:32,611
ロルフ、簡単だよ。
簡単だよ、ロルフ。

176
00:13:33,648 --> 00:13:36,648
ポール…彼を抱きしめることができない。

177
00:13:36,918 --> 00:13:39,086
落ち着いて。

178
00:13:39,087 --> 00:13:41,622
簡単だよ、坊や。

179
00:13:41,623 --> 00:13:44,623
簡単。

180
00:13:55,437 --> 00:13:58,437
いい子だよ。

181
00:14:00,075 --> 00:14:02,076
さて、それでは見てみましょう
あなたは本当に素晴らしいです。

182
00:14:02,077 --> 00:14:04,445
座る。

183
00:14:04,446 --> 00:14:07,446
うん！

184
00:14:08,183 --> 00:14:10,284
彼に必要だったのは良い匂いを嗅ぐことだけだった、

185
00:14:10,285 --> 00:14:11,852
そして彼は認識した
古い友人。

186
00:14:11,853 --> 00:14:13,487
ここには他に誰もいない

187
00:14:13,488 --> 00:14:15,756
近づくこともできる
あのムツに。

188
00:14:15,757 --> 00:14:17,925
誰だか忘れないでね
彼を訓練しました、叔父さん。

189
00:14:17,926 --> 00:14:20,926
来て。さあ、ここに来てください。

190
00:14:22,931 --> 00:14:25,931
カルロス。

191
00:14:26,334 --> 00:14:29,334
ご存知のように、私は決して
この庭を忘れてしまいました。

192
00:14:30,538 --> 00:14:33,538
見たことない
とても美しいもの。

193
00:14:34,342 --> 00:14:36,176
あなたは変わりました。

194
00:14:36,177 --> 00:14:37,678
私は変わってしまったの？

195
00:14:37,679 --> 00:14:40,514
見たことがありますか
最近鏡の中？

196
00:14:40,515 --> 00:14:43,515
つまり、あなたはもっと優れています
自分自身との平和。

197
00:14:44,352 --> 00:14:47,321
まあ、私は成功者です
現在は実業家。

198
00:14:47,322 --> 00:14:48,756
あなたが私を知ったとき、

199
00:14:48,757 --> 00:14:51,757
正直に言うと、私はそうでした
お腹を空かせた若いパンク。

200
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
それは誇張しています。

201
00:14:59,067 --> 00:15:02,067
ご存知のとおり、それは
人生最高の夏。

202
00:15:02,904 --> 00:15:05,904
私は実際に祈った
それは決して終わらないでしょう。

203
00:15:06,341 --> 00:15:08,976
しかし、もちろん、そうなりました。

204
00:15:08,977 --> 00:15:11,977
うん。

205
00:15:21,523 --> 00:15:24,358
これは 1 つです
私のお気に入りのスポットの。

206
00:15:24,359 --> 00:15:26,360
私はここに座っていました

207
00:15:26,361 --> 00:15:29,361
そして物事がどうなるかを計画する
なるつもりだった。

208
00:15:30,532 --> 00:15:33,033
それは美しいですね
十字架。

209
00:15:33,034 --> 00:15:34,768
クリスマスプレゼントでした
から...

210
00:15:34,769 --> 00:15:35,936
アルベルトより。

211
00:15:35,937 --> 00:15:37,671
右。

212
00:15:37,672 --> 00:15:39,139
素晴らしい。

213
00:15:39,140 --> 00:15:41,475
誰も私にくれなかった
そんなクリスマスプレゼント。

214
00:15:41,476 --> 00:15:44,476
おじいちゃんに似た人はいない。

215
00:15:45,046 --> 00:15:47,047
カルロスはどうですか？

216
00:15:47,048 --> 00:15:49,249
きっとおじいさんが手配してくれたんだろうね。

217
00:15:49,250 --> 00:15:51,919
彼はカルロスを息子のように愛している。

218
00:15:51,920 --> 00:15:54,254
そして彼は私を娘のように愛しています。

219
00:15:54,255 --> 00:15:56,256
では、もっと自然なものは何でしょうか？

220
00:15:56,257 --> 00:15:58,926
たくさんのことを考えることができます。

221
00:15:58,927 --> 00:16:01,927
でも始めましょう
選択の自由とともに。

222
00:16:02,430 --> 00:16:05,099
伝統と戦うことはできない、ポール。

223
00:16:05,100 --> 00:16:07,935
おそらくアメリカではあるかもしれないが、ここではない。

224
00:16:07,936 --> 00:16:10,936
それがどうなったとしても
1 1 歳の航空会社のスチュワーデス、

225
00:16:12,574 --> 00:16:15,574
見たかった人
世界のどの国も？

226
00:16:16,311 --> 00:16:19,311
彼女は成長しました。

227
00:16:23,451 --> 00:16:24,485
こんにちは。

228
00:16:24,486 --> 00:16:26,220
ムッシュ・エンポリ？

229
00:16:26,221 --> 00:16:27,254
話し中。

230
00:16:27,255 --> 00:16:29,156
ガストン・ロシェルです。

231
00:16:29,157 --> 00:16:30,624
ロシェル
時間を無駄にしています。

232
00:16:30,625 --> 00:16:32,259
私たちは交渉するつもりはありません。

233
00:16:32,260 --> 00:16:34,661
私は電話していません
交渉について。

234
00:16:34,662 --> 00:16:37,264
ポール・コリガンについて電話しています。

235
00:16:37,265 --> 00:16:38,799
続けてください。

236
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
あなたに会いたいのですが、
街で。

237
00:16:41,870 --> 00:16:44,870
あなたは面白い人だよ、ロシェル。

238
00:16:45,373 --> 00:16:48,373
面白い、面白い、面白い。

239
00:16:50,445 --> 00:16:53,113
-l は当時わずか 1 1 でした。
-知っています。

240
00:16:53,114 --> 00:16:55,449
でも、1歳児でも
十分に知っているはずだ

241
00:16:55,450 --> 00:16:58,450
から遠ざかる
牛の後端。

242
00:16:58,853 --> 00:17:00,921
アイデアが浮かんだ。

243
00:17:00,922 --> 00:17:03,424
明日は車で街へ行きましょう。

244
00:17:03,425 --> 00:17:04,925
できません。

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,260
なぜだめですか？

246
00:17:06,261 --> 00:17:07,628
おじいちゃんは心配する。

247
00:17:07,629 --> 00:17:10,330
おじいちゃんは心配する。
何をするつもりですか？

248
00:17:10,331 --> 00:17:12,666
過ごすつもりですか
あなたの残りの人生

249
00:17:12,667 --> 00:17:14,301
この刑務所で
息もせずに？

250
00:17:14,302 --> 00:17:15,736
私は彼を愛しています、

251
00:17:15,737 --> 00:17:18,105
そして私はそうしないように努めます
彼を不幸にする。

252
00:17:18,106 --> 00:17:21,106
さて、彼は試してみますか
あなたを怒らせないように？

253
00:17:22,343 --> 00:17:25,343
私はやるべきことをやります。

254
00:17:26,781 --> 00:17:29,781
ごめんなさい。

255
00:17:31,686 --> 00:17:34,686
私を許して？

256
00:17:49,737 --> 00:17:51,338
ヴィト。

257
00:17:51,339 --> 00:17:53,107
なぜ私をスパイしているのですか？

258
00:17:53,108 --> 00:17:54,842
あなたが作っていると思います
間違いだよ、ポール。

259
00:17:54,843 --> 00:17:56,577
いいえ、ヴィトー、そうではありません
間違いを犯している。

260
00:17:56,578 --> 00:17:58,812
あなたは私を困らせてきました
ここに来てからずっと。

261
00:17:58,813 --> 00:18:01,315
犬とのあのビジネス、
あなたは私を試していたんですよね？

262
00:18:01,316 --> 00:18:02,449
さて、何が起こっているのか

263
00:18:02,450 --> 00:18:04,318
そのねじれた中で
あなたは少し考えていますか？

264
00:18:04,319 --> 00:18:05,886
何か分かりません
あなたが話しているのは。

265
00:18:05,887 --> 00:18:07,454
あなたは何を知っていますか
について話しているのです。

266
00:18:07,455 --> 00:18:08,655
さあ、聞いてください。

267
00:18:08,656 --> 00:18:11,656
あなたは私の邪魔にならないでください
そして彼女もそうです、それは明らかですか？

268
00:18:12,427 --> 00:18:13,961
私に命令しないでください。

269
00:18:13,962 --> 00:18:16,430
命令するよ、ヴィトー、
そしてあなたはそれらを受け取るつもりです。

270
00:18:16,431 --> 00:18:19,431
さあ、出て行け。

271
00:18:29,844 --> 00:18:32,279
ポール、彼は危険だ
彼は殺人者だ。

272
00:18:32,280 --> 00:18:34,381
彼は二ビットのフードです--
カルロスの手先。

273
00:18:34,382 --> 00:18:36,250
私は彼の種類の扱い方を知っています。

274
00:18:36,251 --> 00:18:38,352
私はここに住んでいた
この家では長すぎます--

275
00:18:38,353 --> 00:18:39,720
私は彼に何ができるか知っています。

276
00:18:39,721 --> 00:18:42,623
ねえ...あなたは本当に
怖いですよね？

277
00:18:42,624 --> 00:18:44,124
私にとって。

278
00:18:44,125 --> 00:18:45,626
はい。

279
00:18:45,627 --> 00:18:47,561
それが好きです。

280
00:18:47,562 --> 00:18:49,730
イブ、心配しないでください。

281
00:18:49,731 --> 00:18:52,731
何も起こらないよ
私たちのどちらかに。

282
00:18:52,901 --> 00:18:55,901
そうならないことを祈ります、ポール。

283
00:19:11,686 --> 00:19:14,686
医学研究？

284
00:19:17,792 --> 00:19:19,393
それで...

285
00:19:19,394 --> 00:19:22,394
私たちは効率的な小さな人間ではありません
私たちは看護師のふりをしていますよね？

286
00:19:26,201 --> 00:19:28,669
私は貧しい家庭の出身です。

287
00:19:28,670 --> 00:19:31,670
私は悲惨さと貧困を知っています
私の人生ずっと。

288
00:19:32,574 --> 00:19:35,574
高価なもの…私を惹きつけます。

289
00:19:36,211 --> 00:19:38,378
見るのが楽しいです。

290
00:19:38,379 --> 00:19:41,379
あなたが楽しむように
女性を見ている。

291
00:19:43,651 --> 00:19:46,651
誓って言いますが、私は泥棒ではありません。

292
00:19:49,724 --> 00:19:52,359
でも、もし行きたいと思ったら…

293
00:19:52,360 --> 00:19:55,062
シニョール・ゼンブラ…

294
00:19:55,063 --> 00:19:58,063
私に代わってもらって、
それは完全にあなた次第です。

295
00:20:14,382 --> 00:20:15,782
こんにちは？

296
00:20:15,783 --> 00:20:17,417
こんにちは、イブ。

297
00:20:17,418 --> 00:20:19,586
はい、夕食の準備をしています。

298
00:20:19,587 --> 00:20:21,188
来ますか？

299
00:20:21,189 --> 00:20:24,189
わかった。お待ちしております。

300
00:20:30,331 --> 00:20:33,331
ブー！

301
00:20:36,037 --> 00:20:39,037
ああ、私が与えたくないもの
カメラを持つこと。

302
00:20:42,877 --> 00:20:45,877
あなたがそうすることを知っていたはずです
その秘密の扉を通って来てください。

303
00:20:47,515 --> 00:20:49,116
心配しないでください。
仕返ししてやるよ。

304
00:20:49,117 --> 00:20:50,717
確かにいくつかあると思います

305
00:20:50,718 --> 00:20:52,886
あなたは覚えていません。

306
00:20:52,887 --> 00:20:54,955
ごめんなさい、ポール。

307
00:20:54,956 --> 00:20:57,956
私には記憶があります
象のように。

308
00:20:59,427 --> 00:21:02,427
これは、
ご冥福をお祈りします。

309
00:21:03,398 --> 00:21:06,199
あなたの好きなように。

310
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
ありがとう、最愛のイブ。

311
00:21:10,805 --> 00:21:13,805
どうぞ、今からお話しましょう。

312
00:21:27,455 --> 00:21:30,190
少しプライバシーを保ちましょう。

313
00:21:30,191 --> 00:21:31,858
その看護師さん、

314
00:21:31,859 --> 00:21:34,728
彼女は私の話を聞いてくれます...

315
00:21:34,729 --> 00:21:37,264
まるで子供だったように。

316
00:21:37,265 --> 00:21:39,466
すべてのくしゃみ、すべての呼吸。

317
00:21:39,467 --> 00:21:42,135
年をとるのは呪いだ、イブ。

318
00:21:42,136 --> 00:21:45,136
彼らはあなたをあなたと同じように扱います
自分で鼻をかむことさえできません。

319
00:21:47,675 --> 00:21:50,310
イブ…

320
00:21:50,311 --> 00:21:53,311
あなたは不幸でした。

321
00:21:54,048 --> 00:21:57,048
聖書に登場するあなたの同名人物、

322
00:21:57,118 --> 00:21:59,619
何が彼女の破滅をもたらしたのか？

323
00:21:59,620 --> 00:22:01,655
禁断の果実を食べる。

324
00:22:01,656 --> 00:22:04,257
知識の果実。

325
00:22:04,258 --> 00:22:07,258
だからダメなんだよ
あなたと一緒に、今、そうですか？

326
00:22:08,696 --> 00:22:10,731
あなたは知りすぎています。

327
00:22:10,732 --> 00:22:12,766
何が起こっているかはわかります。

328
00:22:12,767 --> 00:22:15,767
そしてあなたはそれを見つけます
とても受け入れがたい。

329
00:22:15,803 --> 00:22:18,803
全部受け入れられるけど、
殺人を除いて。

330
00:22:19,374 --> 00:22:22,374
世界はエデンの園ではありません。

331
00:22:22,443 --> 00:22:24,478
ジャングルだよ、

332
00:22:24,479 --> 00:22:27,479
そして敵を殺さなければなりません、
さもなければ彼らはあなたを殺します。

333
00:22:32,186 --> 00:22:35,186
私を嫌いにならないでください
私がやるべきことは、イブ。

334
00:22:36,190 --> 00:22:37,724
おじいちゃん、嫌いじゃないよ。

335
00:22:37,725 --> 00:22:39,960
私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。

336
00:22:39,961 --> 00:22:42,961
一度もない。

337
00:22:45,500 --> 00:22:48,335
これで私は安心して死ぬことができます。

338
00:22:48,336 --> 00:22:50,904
-あなたとカルロスは...
-ああ！

339
00:22:50,905 --> 00:22:53,240
それはカルロスである必要がありますか？

340
00:22:53,241 --> 00:22:55,041
カルロスがあなたを守ります。

341
00:22:55,042 --> 00:22:58,042
いつも計画してた
それはカルロスでしょう。

342
00:22:58,179 --> 00:23:01,081
ポールですか？

343
00:23:01,082 --> 00:23:02,582
いいえ。

344
00:23:02,583 --> 00:23:05,583
彼は変わったのか
物事についてのあなたの考えは何ですか？

345
00:23:06,254 --> 00:23:09,254
あなたはポールが好きです。
あなたはいつもポールが好きでしたね。

346
00:23:09,891 --> 00:23:11,725
私は子供でした。

347
00:23:11,726 --> 00:23:14,726
はい、そしてあなたは...あなたは
もう子供じゃないよ、イブ。

348
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
言いたいなら、

349
00:23:20,768 --> 00:23:22,202
恐れないでください。

350
00:23:22,203 --> 00:23:25,203
私は怒らないでしょう。

351
00:23:26,307 --> 00:23:29,307
おじいちゃん...

352
00:23:30,178 --> 00:23:33,178
いいえ、何もありません。

353
00:23:34,982 --> 00:23:37,982
入ってください。

354
00:23:38,853 --> 00:23:40,253
それは何ですか？

355
00:23:40,254 --> 00:23:41,788
コリガン。

356
00:23:41,789 --> 00:23:43,390
彼は話したいのです。

357
00:23:43,391 --> 00:23:44,858
大丈夫だよ。

358
00:23:44,859 --> 00:23:46,693
やるべきことがたくさんあります。

359
00:23:46,694 --> 00:23:49,694
彼に入るように言ってください。

360
00:23:52,700 --> 00:23:54,434
ごめんなさい。

361
00:23:54,435 --> 00:23:56,503
邪魔するつもりはなかった。

362
00:23:56,504 --> 00:23:58,205
いいえ。

363
00:23:58,206 --> 00:24:00,507
おやすみ、おじいちゃん。

364
00:24:00,508 --> 00:24:01,875
おやすみ、ポール。

365
00:24:01,876 --> 00:24:03,977
おやすみ、イブ。

366
00:24:03,978 --> 00:24:06,978
外で待ってて、ヴィトー。

367
00:24:08,316 --> 00:24:11,316
座って下さい。自分自身を作る
快適。

368
00:24:35,443 --> 00:24:37,711
運送会社があります
ロサンゼルスでは、

369
00:24:37,712 --> 00:24:39,579
サンフランシスコの乳業会社、

370
00:24:39,580 --> 00:24:40,847
その他数十の操作

371
00:24:40,848 --> 00:24:42,516
ずっと上まで、そして
海岸の下で

372
00:24:42,517 --> 00:24:43,850
そしてすべて合法的な
ビジネス。

373
00:24:43,851 --> 00:24:45,986
すべて男性が経営しています
大学の学位を持って。

374
00:24:45,987 --> 00:24:47,287
私たちは会計士を使っていますが、

375
00:24:47,288 --> 00:24:48,655
私たちはコンピューターを使います。

376
00:24:48,656 --> 00:24:51,656
ポール、許してください。
でも、私はあなたを止めなければなりません。

377
00:24:51,859 --> 00:24:54,859
あなたのポッパと私、神のご加護を
彼の魂、私たちはこんな感じでした。

378
00:24:57,265 --> 00:24:59,299
それで、私はあなたを見守っていました、

379
00:24:59,300 --> 00:25:02,300
あなたが特定のものと一緒に成長するのを見てきました
誇りと喜びの量。

380
00:25:03,738 --> 00:25:05,438
でも何かある
覚えておかなければなりません。

381
00:25:05,439 --> 00:25:08,439
カルロスは一緒にいた
17年間の私。

382
00:25:10,545 --> 00:25:12,846
カルロスは明るさが足りません

383
00:25:12,847 --> 00:25:15,181
操作を実行する
あなたと同じくらい複雑です。

384
00:25:15,182 --> 00:25:16,683
あなたは過小評価しています

385
00:25:16,684 --> 00:25:17,717
彼、ポール。

386
00:25:17,718 --> 00:25:20,718
彼は賢いです。

387
00:25:21,956 --> 00:25:24,324
猫の賢さってやつですね。

388
00:25:24,325 --> 00:25:25,559
本能的に。

389
00:25:25,560 --> 00:25:27,494
そして、他にも何かあります

390
00:25:27,495 --> 00:25:28,828
カルロスは持っています。

391
00:25:28,829 --> 00:25:30,797
できないこと

392
00:25:30,798 --> 00:25:33,798
お金で買う。

393
00:25:38,706 --> 00:25:41,706
私は忠誠心について話しているのです。

394
00:25:42,310 --> 00:25:45,310
男性は何人いますか
あなたの組織で

395
00:25:46,547 --> 00:25:48,315
自分の人生を信頼できる、

396
00:25:48,316 --> 00:25:51,316
来る日も来る日も？

397
00:25:51,452 --> 00:25:53,320
多くはありませんが、

398
00:25:53,321 --> 00:25:54,955
あえて言ってみます。

399
00:25:54,956 --> 00:25:57,956
だから彼を空売りしないでください。

400
00:25:58,459 --> 00:26:01,459
決してカルロスを空売りしないでください。

401
00:26:20,448 --> 00:26:22,115
「メゾン・シャルル・マルセイユ」。

402
00:26:22,116 --> 00:26:25,116
ロシェルの部下の一人。

403
00:26:26,387 --> 00:26:29,387
私は言う、彼を殺させてください
今すぐ。

404
00:26:30,057 --> 00:26:32,826
バカなことを言うなよ、ヴィトー。

405
00:26:32,827 --> 00:26:34,761
彼に質問してみます
彼が近づいてきたら。

406
00:26:34,762 --> 00:26:36,496
いつでも彼を追い出すことができます。

407
00:26:36,497 --> 00:26:39,497
今のところ、彼はこうだと思います
生きている私たちにとってもっと価値があります。

408
00:26:40,001 --> 00:26:41,067
彼は正しい。

409
00:26:41,068 --> 00:26:42,435
外をチェックしてください。

410
00:26:42,436 --> 00:26:45,436
もしかしたら彼は一人ではなかったのかもしれない。

411
00:26:48,609 --> 00:26:49,743
どうしたの？

412
00:26:49,744 --> 00:26:51,378
またしてもフランス人。

413
00:26:51,379 --> 00:26:53,179
すべて問題ありません。

414
00:26:53,180 --> 00:26:54,414
すべて大丈夫です。

415
00:26:54,415 --> 00:26:57,415
ポールが私を救ってくれた。

416
00:27:00,021 --> 00:27:02,188
なんと悪魔の中に
彼はここに入ったのですか？

417
00:27:02,189 --> 00:27:03,723
あなたはセキュリティを担当しています。

418
00:27:03,724 --> 00:27:06,359
彼がどうやってここに入ったのか教えてください。

419
00:27:06,360 --> 00:27:08,862
彼を氷の上に置いてください。

420
00:27:08,863 --> 00:27:11,863
彼を連れ去ってください。

421
00:27:19,407 --> 00:27:21,908
それはわかりません。

422
00:27:21,909 --> 00:27:23,710
ごめんなさい。

423
00:27:23,711 --> 00:27:25,512
何？

424
00:27:25,513 --> 00:27:28,513
ばかじゃないよ、カルロス。

425
00:27:53,507 --> 00:27:55,675
ムッシュ・エンポリ？

426
00:27:55,676 --> 00:27:57,944
ガストン・ロシェル。

427
00:27:57,945 --> 00:28:00,945
ご覧のとおり、
私はとてもしつこい男です。

428
00:28:01,782 --> 00:28:04,782
私が尋ねるのはそれだけです
私の声を聞いてください。

429
00:28:05,352 --> 00:28:07,287
よし。

430
00:28:07,288 --> 00:28:10,288
歩道のカフェ
ロムルス通りに1時間で到着します。

431
00:29:02,009 --> 00:29:05,009
座って下さい。

432
00:29:09,717 --> 00:29:12,717
私は密会は好きではありません。

433
00:29:12,987 --> 00:29:15,987
悪臭が残る
他の人は匂いを嗅ぐことができます。

434
00:29:17,291 --> 00:29:20,291
私が言わなければならないことを簡単に言うと
これは、ムッシュー、

435
00:29:20,661 --> 00:29:22,929
ムッシュ・ゼンブラは拒否した

436
00:29:22,930 --> 00:29:25,930
私たちの非常に寛大なオファー
統合すること。

437
00:29:27,001 --> 00:29:30,001
したがって、ムッシュ・ゼンブラは、
死ななければなりません。

438
00:29:30,371 --> 00:29:32,505
ばかじゃないの？

439
00:29:32,506 --> 00:29:33,873
それは不可能です。

440
00:29:33,874 --> 00:29:36,874
そう、彼が誘惑されない限り
彼の壁の中から...

441
00:29:40,414 --> 00:29:43,414
あなたによって。

442
00:29:43,951 --> 00:29:46,085
仮に私があなたに言うとしたら

443
00:29:46,086 --> 00:29:49,055
あなたはそうではないかもしれない
ムッシュ・ゼンブラの後継者？

444
00:29:49,056 --> 00:29:51,424
時間の無駄だよ。

445
00:29:51,425 --> 00:29:53,092
アメリカ人は、
たくさんのことをする

446
00:29:53,093 --> 00:29:56,093
彼にかかるプレッシャーのせいで。

447
00:29:57,765 --> 00:30:00,466
ポール・コリガンがコントロールするようになった
すべての麻薬密売人

448
00:30:00,467 --> 00:30:01,601
西海岸で

449
00:30:01,602 --> 00:30:03,903
米国の。

450
00:30:03,904 --> 00:30:05,071
彼には天才がいる
組織のために。

451
00:30:05,072 --> 00:30:06,506
彼は賢いです。
彼は最新情報を知っています。

452
00:30:06,507 --> 00:30:08,107
今、自分自身を入れてください
ムッシュのゼンブラのポジション。

453
00:30:08,108 --> 00:30:11,108
あなたなら誰を選びますか？

454
00:30:13,047 --> 00:30:15,515
これが私の提案です。

455
00:30:15,516 --> 00:30:17,884
ご協力いただければ、
保証します、その1:

456
00:30:17,885 --> 00:30:19,953
即死
ポール・コリガンの、

457
00:30:19,954 --> 00:30:22,954
2番目：ポジション
責任の

458
00:30:23,057 --> 00:30:26,057
自分の組織で。

459
00:30:26,327 --> 00:30:29,327
ロシェル、私です。

460
00:30:29,730 --> 00:30:31,130
私が引き継ぎます。

461
00:30:31,131 --> 00:30:34,131
私が選択です。

462
00:30:34,168 --> 00:30:37,168
たとえ私が選択できなかったとしても、
私はあなたとは取引しません。

463
00:30:37,905 --> 00:30:40,905
明らかに、ムッシュ、
あなたはとても誇り高い人です。

464
00:30:44,144 --> 00:30:47,144
ただし、警告します
目を開いておくために。

465
00:30:47,248 --> 00:30:50,248
あなたが見ているものなら
気が変わります、

466
00:30:50,317 --> 00:30:53,317
私に電話してもいいですか
この番号で。

467
00:30:54,889 --> 00:30:57,889
ムッシュ。

468
00:31:51,979 --> 00:31:54,979
ここで何をしているの？

469
00:31:55,683 --> 00:31:57,250
親愛なるお嬢様、

470
00:31:57,251 --> 00:31:59,118
私はここにいるから
ゼンブラ署名者--

471
00:31:59,119 --> 00:32:01,354
あなたを知らない人は誰ですか
私もほぼ同じように――

472
00:32:01,355 --> 00:32:04,355
彼はこれを失ったと思っている。

473
00:32:07,461 --> 00:32:10,396
さあ、どうぞ。

474
00:32:10,397 --> 00:32:13,397
あなたのことをすべて教えてください
貧しい子供時代。

475
00:32:15,169 --> 00:32:18,169
あなたはまったくあなたではありません
マリア・カノーザのようです。

476
00:32:19,707 --> 00:32:21,407
全然そんなことないよ
あなたはそうであるようです。

477
00:32:21,408 --> 00:32:23,943
お願いします。

478
00:32:23,944 --> 00:32:26,944
誰にも言わないでください。

479
00:32:27,281 --> 00:32:30,281
何でもしますよ。

480
00:32:33,721 --> 00:32:36,721
きっとそうするでしょう。

481
00:32:48,002 --> 00:32:49,302
非常に素晴らしい。

482
00:32:49,303 --> 00:32:51,871
非常に素晴らしい。

483
00:32:51,872 --> 00:32:54,707
ただそれだけではない
あなたが欲しいのです。

484
00:32:54,708 --> 00:32:57,708
何が起こっているのか知りたいです
老人の頭の中。

485
00:32:58,612 --> 00:33:00,380
今、あなたはそれです
ほとんどの場合彼と一緒にいます。

486
00:33:00,381 --> 00:33:02,715
わかりますか？

487
00:33:02,716 --> 00:33:04,417
はい。

488
00:33:04,418 --> 00:33:07,418
はい、何でも。

489
00:33:08,922 --> 00:33:11,922
カルロス？

490
00:33:13,694 --> 00:33:16,396
カルロス?!

491
00:33:16,397 --> 00:33:19,397
彼はいなくなった――逃げた！

492
00:33:37,951 --> 00:33:40,586
彼は乗り込みます...

493
00:33:40,587 --> 00:33:43,587
彼は私を殺しそうになる

494
00:33:44,291 --> 00:33:47,291
そして彼は戻ってきます！

495
00:33:47,594 --> 00:33:50,594
なぜ入れないのですか
門の看板に、

496
00:33:51,498 --> 00:33:54,498
「一般公開」?!

497
00:34:09,817 --> 00:34:12,817
これを取り上げると、
24時間有人にしてほしい。

498
00:34:23,864 --> 00:34:26,864
アルバート、行くようだ
明日出発しなければならない。

499
00:34:28,035 --> 00:34:29,602
話したいのでしょうね。

500
00:34:29,603 --> 00:34:31,571
プライベートで。

501
00:34:31,572 --> 00:34:34,572
きっとそうするだろうと思った。

502
00:34:34,575 --> 00:34:37,575
前回の話を思い出してみると
中断されました...

503
00:34:38,512 --> 00:34:39,946
失礼に。

504
00:34:39,947 --> 00:34:42,947
ほぼ永久的に。

505
00:34:43,417 --> 00:34:45,685
なんだか早くないですか
これで？

506
00:34:45,686 --> 00:34:47,854
これらを撮ってほしい
私がここにいる間に。

507
00:34:47,855 --> 00:34:50,289
彼女は望んでいる、望んでいる。

508
00:34:50,290 --> 00:34:53,290
これは彼女がいつも望んでいるものだ。

509
00:35:08,909 --> 00:35:11,909
今、あなたにとって大切なものは何ですか
良いマッサージを台無しにしなければなりませんか？

510
00:35:33,367 --> 00:35:36,367
基本的に問題は
配布の問題。

511
00:35:37,538 --> 00:35:40,538
もし...

512
00:35:41,141 --> 00:35:44,141
アルバート、私は本物を開発しました
あなたのワインを渇望しています。

513
00:35:44,845 --> 00:35:47,713
よろしいでしょうか
私たちが話している間に？

514
00:35:47,714 --> 00:35:50,714
ヴィトー、男の声が聞こえましたね。

515
00:35:50,817 --> 00:35:53,817
行く！

516
00:35:57,558 --> 00:36:00,558
私はそれを言っていた
配布が鍵です

517
00:36:00,661 --> 00:36:03,661
そして適切な人を知ること
大きな違いを生むことができます。

518
00:36:06,233 --> 00:36:08,634
私を老後から救ってください。

519
00:36:08,635 --> 00:36:11,635
単純にできない
もう起きていてください。

520
00:36:18,345 --> 00:36:21,345
そこには。

521
00:36:26,086 --> 00:36:29,086
しかしカルロスは主張する
彼はロシェルの男を捜した。

522
00:36:29,156 --> 00:36:31,624
ごめんなさい
率直に言えば、アルバート、

523
00:36:31,625 --> 00:36:34,625
しかし、セキュリティ
このあたりは臭いです。

524
00:36:35,896 --> 00:36:38,731
私はとても大きな期待を抱いていました
カルロスにとって、

525
00:36:38,732 --> 00:36:41,434
でも私は考え始めています
彼はヴィトーよりも愚かだ。

526
00:36:41,435 --> 00:36:44,435
明らかに、その男は、
爆発物を運んでいた。

527
00:36:44,771 --> 00:36:46,472
いくつかの検索。

528
00:36:46,473 --> 00:36:48,774
で、あのバカは今何してるの？

529
00:36:48,775 --> 00:36:51,775
彼は外にいる
有刺鉄線を張ること。

530
00:36:58,118 --> 00:37:00,386
ポイントは、
あなたのビジネスを倍増させることができます。

531
00:37:00,387 --> 00:37:02,555
1年以内に、
配布をコントロールします

532
00:37:02,556 --> 00:37:04,357
米国全体にとって。

533
00:37:04,358 --> 00:37:07,358
ここから出て行け！出て行け！

534
00:37:24,544 --> 00:37:27,544
すみません。鍵を忘れてしまいました
ワインキャビネットへ。

535
00:37:31,218 --> 00:37:34,218
それがどこにあるのか知っていますね。それを得る。

536
00:37:54,508 --> 00:37:57,508
ほら、ポール、あなたは持っていない
あなたの組織について私を売り込むためです。

537
00:37:58,345 --> 00:38:00,279
もう売れてしまいました。

538
00:38:00,280 --> 00:38:02,848
すべてお願いします
それはあなたがイブの世話をするということです。

539
00:38:02,849 --> 00:38:05,849
彼女はすべての30％を取得します、
私が担当している限り。

540
00:38:21,902 --> 00:38:23,402
こんにちは。

541
00:38:23,403 --> 00:38:25,871
ロシェル、契約だよ。

542
00:38:25,872 --> 00:38:27,273
私はあなたの男です。

543
00:38:27,274 --> 00:38:29,342
非常によく。

544
00:38:29,343 --> 00:38:32,343
これがあなたにしてほしいことです。

545
00:39:02,843 --> 00:39:05,044
良い時間を過ごしましたね。

546
00:39:05,045 --> 00:39:08,045
すぐに電話しました
私たちが彼を見つけたときのように。

547
00:39:08,181 --> 00:39:11,181
彼は大丈夫でしょうか、博士？

548
00:39:12,486 --> 00:39:15,486
彼はそうなるでしょうか？

549
00:39:22,662 --> 00:39:25,662
ロシェル、もしあなたが彼女を傷つけたら、
あなたを殺します。

550
00:39:27,167 --> 00:39:30,167
もちろんあなたも
そうでしょう、ムッシュ。

551
00:39:46,853 --> 00:39:48,521
彼女はいなくなってしまった。
彼女は自分の部屋にいません。

552
00:39:48,522 --> 00:39:50,756
彼女は家にいません。

553
00:39:50,757 --> 00:39:53,757
敷地内を捜索する。
どこでも！

554
00:39:55,395 --> 00:39:58,395
ゼンブラ？

555
00:39:58,965 --> 00:40:01,534
あなたには彼女が見つからないでしょう、
ムッシュ・ゼンブラ。

556
00:40:01,535 --> 00:40:04,535
彼女は私と一緒にここにいます。

557
00:40:04,538 --> 00:40:07,538
赤いブラウス、グレーのスカート、
黒いブーツ。

558
00:40:07,707 --> 00:40:09,408
そんなことはできません。

559
00:40:09,409 --> 00:40:12,244
それはあらゆる良識を超えています。

560
00:40:12,245 --> 00:40:15,245
私たちはゲームのプレイを終えました
あなたの愚かなコードによると。

561
00:40:15,382 --> 00:40:18,382
一年間、お願いしました
私と交渉するために。

562
00:40:18,385 --> 00:40:20,119
そしてあなたの答えは何でしたか？

563
00:40:20,120 --> 00:40:21,954
あなたは私の最も優秀な部下の一人を殺しました。

564
00:40:21,955 --> 00:40:23,389
なんでしょう？

565
00:40:23,390 --> 00:40:24,757
どこにいるの？

566
00:40:24,758 --> 00:40:27,059
私はシトリーブラザーズにいます
機械工場、

567
00:40:27,060 --> 00:40:30,060
鉄道操車場の近く。

568
00:40:51,785 --> 00:40:54,785
おじさん、急いでいるみたいだね
これには早すぎます。

569
00:40:54,955 --> 00:40:56,589
別の方法があるはずです。

570
00:40:56,590 --> 00:40:59,492
そんなに悲惨な顔しないでよ、ポール。

571
00:40:59,493 --> 00:41:02,094
起こり得ることは 2 つだけです。

572
00:41:02,095 --> 00:41:04,763
彼が私と交渉するか

573
00:41:04,764 --> 00:41:06,832
さもなければ彼は私を殺します。

574
00:41:06,833 --> 00:41:09,034
どちらでも構いませんが、

575
00:41:09,035 --> 00:41:12,035
イブの命を救う限り。

576
00:41:12,372 --> 00:41:14,874
少なくとも私を入れさせてください
そしてまずそれをチェックしてください。

577
00:41:14,875 --> 00:41:16,642
はい、ポール。

578
00:41:16,643 --> 00:41:19,643
調べてみたほうがいいよ。

579
00:41:44,004 --> 00:41:47,004
イブさん、大丈夫ですか？

580
00:41:50,010 --> 00:41:53,010
おじいちゃんは外にいるよ。

581
00:41:55,715 --> 00:41:58,617
彼は交渉する準備ができている。

582
00:41:58,618 --> 00:42:01,120
そうですね--
私は交渉する準備ができています。

583
00:42:01,121 --> 00:42:04,121
二人ともその行為をやめませんか？

584
00:42:04,224 --> 00:42:05,658
お二人とも。

585
00:42:05,659 --> 00:42:07,993
はい、行動してください。

586
00:42:07,994 --> 00:42:09,595
イブ、分かりません。

587
00:42:09,596 --> 00:42:10,729
あなたはしない？

588
00:42:10,730 --> 00:42:12,998
あなたは私に嘘をつきました。

589
00:42:12,999 --> 00:42:14,567
あなたはアルバートに嘘をつきました。

590
00:42:14,568 --> 00:42:17,469
初めから皆さんへ
ここに来たとき。

591
00:42:17,470 --> 00:42:19,672
あなたはポール・コリガンではありません。

592
00:42:19,673 --> 00:42:21,507
そして私はそれを感じました
最初から。

593
00:42:21,508 --> 00:42:23,208
そして私はこうも言いました
そこにいるあなた

594
00:42:23,209 --> 00:42:24,877
何か違った
あなたのこと。

595
00:42:24,878 --> 00:42:27,878
そして、その理由を話しました。

596
00:42:27,881 --> 00:42:29,682
やめてください。

597
00:42:29,683 --> 00:42:32,683
あなたは... で間違いを犯しました。
秘密の通路付き。

598
00:42:33,353 --> 00:42:35,154
その日のことを思い出してください
驚かせましたか？

599
00:42:35,155 --> 00:42:36,922
人は忘れることができます。

600
00:42:36,923 --> 00:42:39,923
あなたは忘れたふりをしていましたが、
自分自身を放棄し、

601
00:42:40,794 --> 00:42:43,062
なぜなら通路は
脱出システムの一部です

602
00:42:43,063 --> 00:42:46,063
それは夏の後に建てられた
ポール・コリガン氏が来訪。

603
00:42:53,607 --> 00:42:56,607
彼女と二人きりで話したいのですが。

604
00:43:07,621 --> 00:43:10,189
あなたは誰ですか、
彼らの死刑執行人の一人？

605
00:43:10,190 --> 00:43:12,257
イブ、100個食べたよ
あなたの祖父にチャンスがあります。

606
00:43:12,258 --> 00:43:14,593
なぜ今まで待つ必要があるのでしょうか？

607
00:43:14,594 --> 00:43:15,961
あなたは警察です。

608
00:43:15,962 --> 00:43:17,596
彼を逮捕することはできない、

609
00:43:17,597 --> 00:43:19,098
そして私はあなたに約束します
彼は傷つかないだろう。

610
00:43:19,099 --> 00:43:20,699
私たちはただここにいます
理由の一つ、イブ:

611
00:43:20,700 --> 00:43:23,068
彼を廃業にするために。

612
00:43:23,069 --> 00:43:24,570
彼を破壊するだけですか？

613
00:43:24,571 --> 00:43:25,971
彼は破壊者、イブだ。

614
00:43:25,972 --> 00:43:28,073
あなたにとって、彼はこう見えるかもしれません
素敵な老人になるために、

615
00:43:28,074 --> 00:43:30,142
しかし彼は破壊し、殺します。

616
00:43:30,143 --> 00:43:31,143
それは真実ではありません。

617
00:43:31,144 --> 00:43:32,411
それは本当です、そしてあなたもそれを知っています、

618
00:43:32,412 --> 00:43:33,979
でもあなたは閉じてしまった
あなたの目はそれに向けられています。

619
00:43:33,980 --> 00:43:36,081
イブ、彼はヘロインを製造しています。

620
00:43:36,082 --> 00:43:38,784
それは人を滅ぼす
何千人も。

621
00:43:38,785 --> 00:43:40,452
急いでもなく、慈悲深くもなく、

622
00:43:40,453 --> 00:43:41,587
しかし徐々にではあるが

623
00:43:41,588 --> 00:43:43,122
地獄のような悪夢の中で
悲惨さの。

624
00:43:43,123 --> 00:43:44,189
いや、やめて！

625
00:43:44,190 --> 00:43:45,557
もう聞きたくない。

626
00:43:45,558 --> 00:43:47,259
そうじゃないのはわかっていますが、
あなたは聞くつもりです。

627
00:43:47,260 --> 00:43:49,228
イブ、あなたの祖父
殺人者です。

628
00:43:49,229 --> 00:43:50,963
彼が腸を満たす間、
高価なワインと一緒に

629
00:43:50,964 --> 00:43:52,965
そして彼はあなたを買う
貴重な宝石…

630
00:43:52,966 --> 00:43:54,099
彼は私を愛しています、彼は私を愛しています。

631
00:43:54,100 --> 00:43:55,234
彼は気にかけてくれます。

632
00:43:55,235 --> 00:43:56,735
子供たち、イブ。

633
00:43:56,736 --> 00:43:59,736
彼は子供たちを殺害します。

634
00:44:00,407 --> 00:44:03,407
いや...いや...いや。

635
00:44:04,644 --> 00:44:07,644
いいえ。

636
00:44:09,282 --> 00:44:12,282
いいえ。

637
00:44:14,521 --> 00:44:16,155
彼女は私を手放しません。

638
00:44:16,156 --> 00:44:17,289
本気ですか？

639
00:44:17,290 --> 00:44:18,524
命を賭けているのですから、
知っていますか？

640
00:44:18,525 --> 00:44:19,825
それは知っています。

641
00:44:19,826 --> 00:44:22,826
彼女もそれを知っています。

642
00:44:47,120 --> 00:44:48,353
彼女は元気だよ。

643
00:44:48,354 --> 00:44:50,189
彼らはあなたとカルロスに会いたいと思っています。

644
00:44:50,190 --> 00:44:53,058
二人だけで。

645
00:44:53,059 --> 00:44:54,727
なぜカルロスなのか？

646
00:44:54,728 --> 00:44:57,728
彼らは彼にそうして欲しいのです
取引を目撃する。

647
00:44:59,966 --> 00:45:02,966
さて、カルロス。

648
00:45:05,505 --> 00:45:08,505
あなたはここにいてください。

649
00:45:37,771 --> 00:45:39,838
カルロス！

650
00:45:39,839 --> 00:45:42,839
邪魔にならないようにしてください。

651
00:46:17,510 --> 00:46:20,510
振り向いてよ、ヴィトー。

652
00:46:25,552 --> 00:46:28,552
彼らは逃げ出した。

653
00:46:32,492 --> 00:46:35,492
彼女を外に連れて行きなさい。

654
00:46:48,908 --> 00:46:51,043
息子みたいに…

655
00:46:51,044 --> 00:46:52,744
愛しています、カルロス。

656
00:46:52,745 --> 00:46:55,745
あなた...あなたはそうするつもりだった
私にやってください。

657
00:46:56,249 --> 00:46:58,317
あなたは私をダブルクロスするつもりだったんだ！

658
00:46:58,318 --> 00:47:01,019
いいえ、カルロス。

659
00:47:01,020 --> 00:47:02,754
一度もない。

660
00:47:02,755 --> 00:47:05,755
一度もない。

661
00:47:21,841 --> 00:47:24,841
触らないでください。

662
00:47:46,065 --> 00:47:49,065
もうない。

663
00:47:55,308 --> 00:47:57,609
これは象徴です
私の権限の。

664
00:47:57,610 --> 00:47:59,511
知っておくべきすべての名前

665
00:47:59,512 --> 00:48:02,512
マイクロドット上にあります
石の下。

666
00:48:09,622 --> 00:48:12,622
彼女のところに行きなさい。

667
00:48:35,014 --> 00:48:38,014
彼に何て言うつもりですか？

668
00:48:38,351 --> 00:48:41,086
何もない。

669
00:48:41,087 --> 00:48:42,587
イブ、もう自由だよ。

670
00:48:42,588 --> 00:48:44,589
いいえ。

671
00:48:44,590 --> 00:48:46,758
私はあなたを助けることができます。

672
00:48:46,759 --> 00:48:48,493
あなたの助けはいりません。

673
00:48:48,494 --> 00:48:51,463
おじいちゃんは私を必要としている。

674
00:48:51,464 --> 00:48:53,899
彼が死ぬまで私は自由ではない。

675
00:48:53,900 --> 00:48:56,900
それから...何？

676
00:48:57,437 --> 00:49:00,437
それから忘れるように努めます。

677
00:49:00,487 --> 00:49:05,037
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0